1
00:00:04,265 --> 00:00:06,330
- Você o reconhece?
2
00:00:06,354 --> 00:00:09,028
-Patrick Dunn.
Ele trabalhou em Radiologia.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,943
- Até você deixá-lo ir
algumas semanas atrás.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,380
- Você acha que ele mandou
a ameaça de morte?
5
00:00:13,404 --> 00:00:15,339
- Patrick Dunn está sendo
transportado para o Med,
6
00:00:15,363 --> 00:00:18,820
ferimento autoinfligido por arma de fogo.
7
00:00:18,844 --> 00:00:20,648
- Assertividade e confiança,
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,694
duas qualidades críticas
para um médico.
9
00:00:24,111 --> 00:00:27,003
- Isso foi totalmente foda.
10
00:00:27,027 --> 00:00:30,310
- Aquele garoto nunca precisou ter
cirurgia, mas você forçou.
11
00:00:30,334 --> 00:00:32,921
Ele ainda estaria aqui
se não for por você.
12
00:00:32,945 --> 00:00:34,619
- Você não sabe disso.
13
00:00:34,643 --> 00:00:37,839
- Você fez uma ligação ruim
e você sabe muito bem disso!
14
00:00:37,863 --> 00:00:39,667
Você vai responder por isso.
15
00:00:44,174 --> 00:00:47,110
Você erra o alvo toda vez
até eu pisar na frente dele?
16
00:00:47,134 --> 00:00:48,111
- O alvo é pequeno.
17
00:00:48,135 --> 00:00:49,503
Sua bunda gorda é enorme.
18
00:00:49,527 --> 00:00:51,070
- Ah, então estamos envergonhando o corpo agora?
19
00:00:51,094 --> 00:00:53,029
- Senhor, mantenha a cabeça baixa.
20
00:00:53,053 --> 00:00:54,160
Tudo bem, qual é o nosso próximo passo?
21
00:00:54,184 --> 00:00:57,250
- Hum, comece uma intravenosa,
dar antibióticos,
22
00:00:57,274 --> 00:00:58,686
lave isso,
e depois costure.
23
00:00:58,710 --> 00:01:00,123
- Faltando alguma coisa?
24
00:01:00,147 --> 00:01:01,863
- Tire o machado!
25
00:01:01,887 --> 00:01:03,778
- Tire o machado, certo.
26
00:01:03,802 --> 00:01:06,477
- Felizmente, nosso paciente
tem algum excesso de tecido mole,
27
00:01:06,501 --> 00:01:08,566
então o machado não bateu
qualquer coisa vital.
28
00:01:08,590 --> 00:01:10,350
- Ver?
Eu não sou o único
29
00:01:10,374 --> 00:01:11,308
dizendo que você precisa perder peso, querido.
30
00:01:11,332 --> 00:01:12,961
- Vá em frente e comece.
31
00:01:12,985 --> 00:01:14,659
Eu tenho uma revisão de caso.
32
00:01:14,683 --> 00:01:17,140
- Ah, caso de quem?
33
00:01:17,164 --> 00:01:19,209
- Meu.
34
00:01:21,777 --> 00:01:24,277
- Dr. Frost, eu vi a hora
que você pegou
35
00:01:24,301 --> 00:01:25,626
com o garoto em seis.
36
00:01:25,650 --> 00:01:27,237
Foi muito fofo.
37
00:01:27,261 --> 00:01:28,629
- Ah, obrigado.
38
00:01:28,653 --> 00:01:31,067
Eu simplesmente não o queria
sentir medo, sabe?
39
00:01:31,091 --> 00:01:33,547
Sim, claro.
40
00:01:33,571 --> 00:01:34,853
- Uau.
41
00:01:34,877 --> 00:01:37,203
Pessoas em Jackson-Monroe
nunca foram tão legais.
42
00:01:37,227 --> 00:01:39,031
- Eles eram idiotas completos?
43
00:01:39,055 --> 00:01:40,598
- O que?
44
00:01:40,622 --> 00:01:42,730
- Você foi preso.
45
00:01:42,754 --> 00:01:45,255
- Eu não entendo.
46
00:01:45,279 --> 00:01:47,300
- Deve ser sua primeira vez
trabalhando no dia do pagamento.
47
00:01:49,109 --> 00:01:52,000
Este é o pino.
- OK.
48
00:01:52,024 --> 00:01:54,742
- É um jogo de enfermeira viajante
nos mostrou há alguns meses.
49
00:01:54,766 --> 00:01:56,483
Se você ficar preso, você tem
colocar em outra pessoa
50
00:01:56,507 --> 00:01:57,963
sem ser pego.
51
00:01:57,987 --> 00:02:00,879
Quem tem o alfinete neles
no final do turno
52
00:02:00,903 --> 00:02:02,446
tem que pagar pela primeira rodada
na casa de Molly.
53
00:02:02,470 --> 00:02:04,491
E você não
quero ser pego,
54
00:02:04,515 --> 00:02:06,319
porque Molly's está lotado
no dia do pagamento.
55
00:02:06,343 --> 00:02:09,148
- Droga, Trini,
isso é sangue frio.
56
00:02:09,172 --> 00:02:10,541
Legal.
57
00:02:10,565 --> 00:02:13,239
- Apenas duas regras,
sem Archer, sem Lenox.
58
00:02:13,263 --> 00:02:14,545
Archer nunca aparece.
59
00:02:14,569 --> 00:02:17,722
E Lenox, bem,
você não quer perder uma mão.
60
00:02:17,746 --> 00:02:19,226
- Comece o jogo.
61
00:02:22,577 --> 00:02:23,945
Sim.
62
00:02:23,969 --> 00:02:25,860
- Ei, idiotas, chegando.
63
00:02:25,884 --> 00:02:27,340
Homem e uma mulher
caiu de um lance de escadas.
64
00:02:27,364 --> 00:02:28,733
Vamos.
65
00:02:28,757 --> 00:02:30,996
- Declan Russell, 54,
descendo as escadas
66
00:02:31,020 --> 00:02:32,650
quando ele perdeu a consciência.
67
00:02:32,674 --> 00:02:35,305
- Declan? Declan?
Ele está bem?
68
00:02:35,329 --> 00:02:37,263
- Ela tentou pegá-lo
e ambos caíram.
69
00:02:37,287 --> 00:02:39,439
GCS 13, frequência cardíaca 140,
70
00:02:39,463 --> 00:02:43,617
PA 85 acima de 55, saturação de O2 95.
71
00:02:43,641 --> 00:02:45,010
Está quente.
72
00:02:45,034 --> 00:02:46,272
- Ele acabou de terminar o tratamento
para câncer de próstata,
73
00:02:46,296 --> 00:02:47,447
se isso importa.
74
00:02:47,471 --> 00:02:49,188
Ah, e ele está tomando nitroglicerina.
75
00:02:49,212 --> 00:02:51,103
- Você é esposa dele?
- Não, colega de trabalho.
76
00:02:51,127 --> 00:02:54,193
- Pela minha conta.
Um dois três.
77
00:02:54,217 --> 00:02:55,760
OK.
78
00:02:55,784 --> 00:02:57,588
Parece pálido.
Vamos verificar a temperatura dele.
79
00:02:57,612 --> 00:02:59,111
- PA 80 acima de 50.
80
00:02:59,135 --> 00:03:00,460
O2 ainda está em 95.
81
00:03:00,484 --> 00:03:01,983
- Ok, os pulmões estão limpos.
82
00:03:02,007 --> 00:03:04,769
- Ok, dê um litro de soro fisiológico
e prepare o levophed.
83
00:03:04,793 --> 00:03:06,901
- Febre, 102,7.
84
00:03:06,925 --> 00:03:09,295
- Ele está um pouco desligado
nos últimos dias.
85
00:03:09,319 --> 00:03:10,557
Ele vai morrer?
86
00:03:10,581 --> 00:03:11,863
- Dr.
cuidando dele.
87
00:03:11,887 --> 00:03:13,647
Estamos fazendo tudo
que podemos.
88
00:03:13,671 --> 00:03:15,475
Tudo bem, mas por enquanto,
temos que tirar essa jaqueta.
89
00:03:15,499 --> 00:03:16,824
OK? Tudo bem.
- OK.
90
00:03:16,848 --> 00:03:19,044
- Enviar o painel de sepse
e iniciar antibióticos.
91
00:03:19,068 --> 00:03:20,437
Vanc e cefepima.
92
00:03:20,461 --> 00:03:21,655
- O braço parece quebrado.
93
00:03:21,679 --> 00:03:23,222
Você sabe, me desculpe,
Eu tenho que fazer isso.
94
00:03:23,246 --> 00:03:24,832
Tenho que verificar, certo?
Agora, me diga se isso dói.
95
00:03:24,856 --> 00:03:26,269
Ah. Sim.
96
00:03:26,293 --> 00:03:27,748
- Sim, tudo bem,
vamos fazer um raio-X para ela, por favor.
97
00:03:27,772 --> 00:03:29,533
- Sim.
98
00:03:29,557 --> 00:03:31,012
- E se esse cara tivesse
câncer de próstata,
99
00:03:31,036 --> 00:03:32,188
certifique-se de que sua urina seja enviada.
100
00:03:32,212 --> 00:03:33,343
- Sim.
101
00:03:34,431 --> 00:03:36,192
Precisamos de um médico
no tratamento cinco.
102
00:03:36,216 --> 00:03:38,498
- OK.
103
00:03:38,522 --> 00:03:40,283
- Greg Wright levou um golpe
para o abdômen
104
00:03:40,307 --> 00:03:42,023
de uma viga I
sendo baixado por um guindaste.
105
00:03:42,047 --> 00:03:44,417
- Me ajude.
- Nós vamos ajudar você.
106
00:03:44,441 --> 00:03:46,027
- Ok, sinais vitais?
- A frequência cardíaca está em 96.
107
00:03:46,051 --> 00:03:47,638
PA 98 acima de 56.
108
00:03:47,662 --> 00:03:49,857
Respirações 20.
109
00:03:49,881 --> 00:03:50,945
- Os pulmões parecem limpos.
110
00:03:50,969 --> 00:03:52,382
- Barriga distendida
com uma onda fluida.
111
00:03:52,406 --> 00:03:53,513
Parece ictérico.
112
00:03:53,537 --> 00:03:54,688
- Ele tem um fígado ruim.
113
00:03:54,712 --> 00:03:56,342
- Ah, você precisa...
por favor, você precisa...
114
00:03:56,366 --> 00:03:57,996
- Dê a ele 2 de versado
e 100 de fentanil.
115
00:03:58,020 --> 00:04:00,477
- Sr. Wright, preciso de você
para manter a máscara, ok?
116
00:04:00,501 --> 00:04:02,435
Ultrassom.
117
00:04:02,459 --> 00:04:03,958
Temos fluido grátis.
118
00:04:03,982 --> 00:04:05,438
- Ah, por favor.
119
00:04:05,462 --> 00:04:07,135
- Ok, vamos fazer um diagnóstico
aspiração peritoneal
120
00:04:07,159 --> 00:04:08,136
para ter certeza de que não é sangue.
121
00:04:08,160 --> 00:04:10,051
Kit DPL. Obrigado.
122
00:04:10,075 --> 00:04:12,010
Ok, Sr. Wright, preciso de você
para relaxar um pouco.
123
00:04:12,034 --> 00:04:13,098
Você está prestes a sentir um beliscão.
124
00:04:13,122 --> 00:04:14,273
Aqui vamos nós.
125
00:04:18,388 --> 00:04:19,757
- É ascite.
126
00:04:19,781 --> 00:04:20,932
- Bem, é melhor
do que a alternativa.
127
00:04:20,956 --> 00:04:22,542
- Ah, meu filho.
Meu filho, por favor ligue para o meu...
128
00:04:22,566 --> 00:04:23,804
- Não, não, Sr. Wright,
precisamos que você se acalme.
129
00:04:23,828 --> 00:04:24,979
- Sr.
essa máscara está aí
130
00:04:25,003 --> 00:04:25,937
para ajudá-lo a respirar mais facilmente.
131
00:04:25,961 --> 00:04:26,981
Ligaremos para o seu filho, mas primeiro,
132
00:04:27,005 --> 00:04:28,461
precisamos ter certeza
você está bem.
133
00:04:28,485 --> 00:04:29,549
- Ei, o que aconteceu com
aquele primeiro conjunto de fentanil?
134
00:04:29,573 --> 00:04:31,247
- Eu dei para ele.
135
00:04:31,271 --> 00:04:32,422
- Quero falar com meu filho.
136
00:04:32,446 --> 00:04:34,293
Eu preciso conversar com...
137
00:04:34,317 --> 00:04:35,903
- PA 105 acima de 60.
138
00:04:35,927 --> 00:04:37,601
O2 está até 96.
139
00:04:37,625 --> 00:04:40,647
- Ok, vamos trabalhar
levando-o para a tomografia computadorizada.
140
00:04:40,671 --> 00:04:41,890
- Sim.
141
00:04:46,938 --> 00:04:48,873
- Realmente fiquei agitado
de repente.
142
00:04:48,897 --> 00:04:50,004
- Sim, conte-me sobre isso.
143
00:04:50,028 --> 00:04:51,441
- Ei, Dr. Asher?
- Sim?
144
00:04:51,465 --> 00:04:53,399
- Eu encontrei isso
na carteira do Sr. Wright.
145
00:04:53,423 --> 00:04:54,879
- É o filho dele?
- Não sei.
146
00:04:54,903 --> 00:04:56,272
Nenhum parente próximo listado.
147
00:04:56,296 --> 00:04:57,708
- Código de área de Chicago.
148
00:04:57,732 --> 00:04:58,970
- Você quer que eu entre em contato?
149
00:04:58,994 --> 00:05:01,538
- Uh, não, eu cuido disso.
- OK.
150
00:05:01,562 --> 00:05:03,583
- O dever chama.
151
00:05:03,607 --> 00:05:06,456
- Ok, então Dr. Lenox,
152
00:05:06,480 --> 00:05:08,414
estamos aqui para revisar
seu curso de cuidado
153
00:05:08,438 --> 00:05:11,417
para Jordan Bennett,
homem de 16 anos,
154
00:05:11,441 --> 00:05:14,507
caiu de uma rocha
no campo disciplinar
155
00:05:14,531 --> 00:05:16,553
e sofreu
traumatismo cranioencefálico maciço.
156
00:05:16,577 --> 00:05:19,077
- Sim.
E depois de uma tomografia computadorizada,
157
00:05:19,101 --> 00:05:21,601
percebemos que Jordan tinha
extensas fraturas cranianas
158
00:05:21,625 --> 00:05:24,300
e aumentou
pressão intracraniana.
159
00:05:24,324 --> 00:05:26,302
Assim, o Dr. Abrams recomendou
160
00:05:26,326 --> 00:05:28,782
um lado esquerdo frontal
hemicraniectomia.
161
00:05:28,806 --> 00:05:30,610
- E só para ficar claro,
o seu não foi
162
00:05:30,634 --> 00:05:33,134
o curso inicial de
tratamento, estou certo?
163
00:05:33,158 --> 00:05:35,354
- Houve algum desentendimento
sobre a ética
164
00:05:35,378 --> 00:05:36,747
de um procedimento tão agressivo.
165
00:05:36,771 --> 00:05:38,488
Então começamos com
uma abordagem mais de esperar para ver.
166
00:05:38,512 --> 00:05:40,054
- Desculpe. Desculpe.
167
00:05:40,078 --> 00:05:43,971
Para ser claro, você queria
para abrir sua cabeça.
168
00:05:43,995 --> 00:05:47,497
Eu pensei que deveríamos começar
de forma mais conservadora,
169
00:05:47,521 --> 00:05:49,455
com o qual o Dr. Abrams concordou.
170
00:05:49,479 --> 00:05:51,457
- Só porque o paciente
era menor de idade
171
00:05:51,481 --> 00:05:53,459
e seus pais não estavam lá
para pesar.
172
00:05:53,483 --> 00:05:54,982
- Um detalhe importante,
você não acha?
173
00:05:55,006 --> 00:05:57,333
Especialmente quando o Dr. Abrams
descreveu as duas opções
174
00:05:57,357 --> 00:05:59,770
para tratamento
como basicamente um cara ou coroa.
175
00:05:59,794 --> 00:06:02,816
- Acredito que ele descreveu
como uma proposição 51/49.
176
00:06:02,840 --> 00:06:05,993
- Mesmo assim, não foi
uma decisão óbvia.
177
00:06:06,017 --> 00:06:07,778
- Acredito que foi. Há...
- Ah, Deus.
178
00:06:07,802 --> 00:06:09,170
Isso não parece arrogância?
179
00:06:09,194 --> 00:06:10,694
- Se houver um preferido...
180
00:06:10,718 --> 00:06:12,435
- E isso...
esse não é o seu problema?
181
00:06:12,459 --> 00:06:14,741
- Com licença?
- A arrogância que você demonstrou
182
00:06:14,765 --> 00:06:17,962
ao tomar uma decisão difícil
longe desses dois pais.
183
00:06:17,986 --> 00:06:20,573
- Se houver 1% melhor
chance com um determinado curso
184
00:06:20,597 --> 00:06:22,445
de ação,
os recursos devem ser organizados
185
00:06:22,469 --> 00:06:24,403
como se fosse
o único curso de ação.
186
00:06:24,427 --> 00:06:25,709
Não tivemos tempo para esperar,
na minha opinião.
187
00:06:25,733 --> 00:06:27,580
- Bem, mas é por isso
estamos aqui.
188
00:06:27,604 --> 00:06:28,929
Sua opinião estava errada.
189
00:06:28,953 --> 00:06:30,496
Estamos aqui para questionar
seu julgamento.
190
00:06:30,520 --> 00:06:31,932
- Dr. Archer, podemos...
- Não.
191
00:06:31,956 --> 00:06:35,283
Isso num caso em que
havia tanta incerteza,
192
00:06:35,307 --> 00:06:37,808
quando a vida de uma criança
estava pendurado na balança.
193
00:06:37,832 --> 00:06:39,200
- Trafegamos na incerteza.
194
00:06:39,224 --> 00:06:40,898
- Tem um garoto morto, doutor.
195
00:06:40,922 --> 00:06:41,899
- Reitor!
196
00:06:41,923 --> 00:06:43,379
Isso é o suficiente.
197
00:06:46,101 --> 00:06:48,558
- Concordo com você.
É o suficiente.
198
00:07:12,170 --> 00:07:13,800
- Ei, você está bem?
199
00:07:13,824 --> 00:07:15,628
- Sim, por que não estaria?
200
00:07:15,652 --> 00:07:17,978
- Bem, o que se diz na rua é
as coisas esquentaram um pouco
201
00:07:18,002 --> 00:07:19,153
na revisão do caso.
202
00:07:19,177 --> 00:07:20,894
- Parece também
a notícia chegou a Goodwin.
203
00:07:20,918 --> 00:07:23,593
Ela quer me ver.
204
00:07:23,617 --> 00:07:24,942
Com quem você está no telefone?
205
00:07:24,966 --> 00:07:26,334
- Uh, ninguém agora.
206
00:07:26,358 --> 00:07:28,598
Mas estou em espera
com um amigo do CPD.
207
00:07:28,622 --> 00:07:30,469
Estou tentando rastrear
filho deste paciente,
208
00:07:30,493 --> 00:07:32,384
mas tudo que tenho é um número
isso está desconectado.
209
00:07:32,408 --> 00:07:33,994
- OK.
210
00:07:34,018 --> 00:07:35,996
- Ei, Dean, quando você...
211
00:07:36,020 --> 00:07:36,910
Quando você fala com Goodwin,
212
00:07:36,934 --> 00:07:38,999
talvez não...
213
00:07:39,023 --> 00:07:40,784
seja você mesmo?
214
00:07:40,808 --> 00:07:41,785
- Obrigado.
215
00:07:41,809 --> 00:07:43,395
Sim.
216
00:07:43,419 --> 00:07:45,266
Eu acho que, na verdade,
é... está na hora
217
00:07:45,290 --> 00:07:47,641
isso veio à tona, sabe?
218
00:07:51,340 --> 00:07:52,883
- Você conseguiu
sem falar comigo.
219
00:07:52,907 --> 00:07:54,667
Nós nem discutimos isso, de novo.
220
00:07:54,691 --> 00:07:55,929
- Ah, desculpe interromper.
221
00:07:55,953 --> 00:07:57,148
- Carl, tenho que ir.
Tenho que ir.
222
00:07:57,172 --> 00:07:58,454
- Você estava me procurando?
223
00:07:58,478 --> 00:08:00,151
- Sim. Desculpe.
224
00:08:00,175 --> 00:08:02,762
Uh, sim, há uma adolescente
em quatro que tiveram um ataque de pânico.
225
00:08:02,786 --> 00:08:03,807
Achei que você poderia dar uma olhada.
226
00:08:07,225 --> 00:08:09,682
Sr. Ramirez, Jemma,
Eu sou o Dr. Charles.
227
00:08:09,706 --> 00:08:10,683
- Oi.
228
00:08:10,707 --> 00:08:11,858
- Uau.
229
00:08:11,882 --> 00:08:13,991
Isso é... isso é um vestido.
230
00:08:14,015 --> 00:08:16,167
- Obrigado.
- Ela está linda, certo?
231
00:08:16,191 --> 00:08:17,777
- O baile da debutante
próxima semana.
232
00:08:17,801 --> 00:08:19,257
- Ah, isso parece divertido.
233
00:08:19,281 --> 00:08:21,607
- Sim, hum, tradição familiar.
234
00:08:21,631 --> 00:08:24,480
Minhas irmãs, minha mãe.
235
00:08:24,504 --> 00:08:27,178
- Perdemos a mãe da Jemma
alguns anos atrás.
236
00:08:27,202 --> 00:08:28,701
Ela é a única que realmente
tenho Jemma e suas irmãs
237
00:08:28,725 --> 00:08:30,181
em tudo isso.
238
00:08:30,205 --> 00:08:32,836
É uma boa maneira de manter
suas memórias vivas.
239
00:08:32,860 --> 00:08:34,272
- Certo.
240
00:08:34,296 --> 00:08:36,143
Bem, tradições familiares
pode ser muito importante
241
00:08:36,167 --> 00:08:37,449
dessa forma, certo?
- Sim.
242
00:08:37,473 --> 00:08:40,713
- Hum, Jemma,
conte-me o que aconteceu.
243
00:08:40,737 --> 00:08:42,062
- Bem...
244
00:08:42,086 --> 00:08:43,368
- Bem, ela estava se adaptando
para o vestido dela
245
00:08:43,392 --> 00:08:45,413
quando ela começou
hiperventilando.
246
00:08:45,437 --> 00:08:48,504
- Certo, e tem isso
já aconteceu antes?
247
00:08:48,528 --> 00:08:50,549
- Não. Primeira vez.
248
00:08:50,573 --> 00:08:53,291
- Diga-me, tipo, como foi
você sente isso em seu corpo?
249
00:08:53,315 --> 00:08:56,642
- Não sei.
Foi assim, hum, onda.
250
00:08:56,666 --> 00:08:59,166
Mais ou menos como... parecia
muito apertado no meu peito
251
00:08:59,190 --> 00:09:00,211
como se eu não conseguisse respirar.
252
00:09:00,235 --> 00:09:02,822
- Fizemos um eletrocardiograma,
apenas taquicardia sinusal.
253
00:09:02,846 --> 00:09:04,563
- Você se importa que eu pergunte,
há alguma coisa acontecendo
254
00:09:04,587 --> 00:09:06,173
em sua vida agora
com o qual você está preocupado,
255
00:09:06,197 --> 00:09:07,566
você sabe,
isso está lhe dando ansiedade?
256
00:09:07,590 --> 00:09:08,828
- Não.
257
00:09:08,852 --> 00:09:09,873
- E você está se sentindo melhor agora?
258
00:09:09,897 --> 00:09:11,265
- Sim, principalmente.
259
00:09:11,289 --> 00:09:12,919
Quero dizer, meu estômago
meio que dói.
260
00:09:12,943 --> 00:09:16,096
- Tudo bem,
vamos fazer um hemograma completo, CMP,
261
00:09:16,120 --> 00:09:17,924
Lipase, UA e um UPREG.
262
00:09:17,948 --> 00:09:18,969
Tudo bem?
263
00:09:18,993 --> 00:09:20,448
Olha, ataques de pânico são uma droga,
264
00:09:20,472 --> 00:09:22,146
mas há várias maneiras
para tratá-los, certo?
265
00:09:22,170 --> 00:09:23,539
E entraremos nisso.
266
00:09:23,563 --> 00:09:25,410
Eu só quero conseguir
uma imagem mais clara
267
00:09:25,434 --> 00:09:27,934
do que está acontecendo com Jemma
estômago antes de deixarmos você ir.
268
00:09:27,958 --> 00:09:28,979
OK.
269
00:09:29,003 --> 00:09:30,570
Prazer em conhecer vocês dois.
270
00:09:32,833 --> 00:09:35,246
- Dr.
esta é a esposa do Sr. Russell.
271
00:09:35,270 --> 00:09:38,162
-Sheryl.
Disseram-me que meu marido caiu?
272
00:09:38,186 --> 00:09:41,295
- Na verdade é um pouco mais
complicado do que isso.
273
00:09:41,319 --> 00:09:43,471
A queda, felizmente,
não foi tão sério,
274
00:09:43,495 --> 00:09:47,475
mas a razão pela qual ele caiu foi
porque ele está em choque séptico.
275
00:09:47,499 --> 00:09:49,608
Isso significa que ele tem uma infecção
em seu corpo.
276
00:09:49,632 --> 00:09:53,090
Ele está tendo
uma reação extrema a isso.
277
00:09:53,114 --> 00:09:54,613
Está colocando estresse adicional
em seus órgãos,
278
00:09:54,637 --> 00:09:57,137
especialmente seu coração,
que já estava fraco.
279
00:09:57,161 --> 00:09:58,791
- O que está causando isso?
280
00:09:58,815 --> 00:10:01,359
- Eu entendo que ele fez uma cirurgia
recentemente para câncer de próstata.
281
00:10:01,383 --> 00:10:03,753
- Sim.
282
00:10:03,777 --> 00:10:06,059
Oh meu Deus.
283
00:10:06,083 --> 00:10:08,540
Declan.
284
00:10:08,564 --> 00:10:09,672
Você está bem?
285
00:10:09,696 --> 00:10:12,152
- Um pouco machucado,
mas estou bem.
286
00:10:12,176 --> 00:10:13,937
- Graças a Deus você estava lá.
287
00:10:13,961 --> 00:10:16,200
- Bem, sim, claro.
288
00:10:16,224 --> 00:10:18,202
- Mas a cirurgia dele
foi há cinco semanas.
289
00:10:18,226 --> 00:10:20,073
- Seis, na verdade.
290
00:10:20,097 --> 00:10:24,164
Desculpe, só lembro que foi
antes da retirada da empresa.
291
00:10:24,188 --> 00:10:26,166
- De qualquer maneira,
292
00:10:26,190 --> 00:10:29,126
por que ele está pegando sepse agora?
293
00:10:29,150 --> 00:10:30,823
- Bem, não é incomum
294
00:10:30,847 --> 00:10:33,565
pegar uma infecção
após esse tipo de cirurgia.
295
00:10:33,589 --> 00:10:36,568
Embora seis semanas depois
é meio raro.
296
00:10:36,592 --> 00:10:39,527
Mas eu realmente preciso conversar
para você sobre o que vem a seguir.
297
00:10:39,551 --> 00:10:41,051
- Tudo bem.
298
00:10:41,075 --> 00:10:42,879
- Agora, a forma de tratar a sepse
está com curso forte
299
00:10:42,903 --> 00:10:45,011
de antibióticos.
300
00:10:45,035 --> 00:10:46,970
A coisa é,
isso pode levar algum tempo para funcionar.
301
00:10:46,994 --> 00:10:49,146
Enquanto isso,
o coração do seu marido
302
00:10:49,170 --> 00:10:51,714
está perto de desistir.
303
00:10:51,738 --> 00:10:54,194
Na verdade, acredito que irá falhar
nas próximas horas,
304
00:10:54,218 --> 00:10:57,110
e se isso acontecer, ele iria
precisa ser ressuscitado.
305
00:10:57,134 --> 00:10:59,547
Mas o arquivo dele diz que ele tem um DNR.
306
00:10:59,571 --> 00:11:00,853
- Sim.
307
00:11:00,877 --> 00:11:02,507
- Bem, este é um caso único
308
00:11:02,531 --> 00:11:05,466
onde não tenho certeza se queremos
respeitar esse documento.
309
00:11:05,490 --> 00:11:08,426
Como eu disse,
assim que os antibióticos fizerem efeito,
310
00:11:08,450 --> 00:11:09,819
o estresse em seu coração
vai descer.
311
00:11:09,843 --> 00:11:12,386
Então, se pudermos mantê-lo vivo
até então,
312
00:11:12,410 --> 00:11:14,301
mesmo que precisemos
ressuscitá-lo,
313
00:11:14,325 --> 00:11:16,564
ele teria uma grande chance
em recuperação total.
314
00:11:16,588 --> 00:11:19,567
- Existe uma chance
ele terá danos permanentes
315
00:11:19,591 --> 00:11:22,092
se seu coração falhar
e você o traz de volta?
316
00:11:22,116 --> 00:11:23,963
- Sempre existe esse risco, sim.
317
00:11:23,987 --> 00:11:25,878
Mas se formos rápidos,
e acredito que podemos ser...
318
00:11:25,902 --> 00:11:27,750
- Sinto muito.
319
00:11:27,774 --> 00:11:29,708
Não.
320
00:11:29,732 --> 00:11:32,580
- Sheryl, eu...
- Eu disse não.
321
00:11:32,604 --> 00:11:35,758
Meu marido foi muito inflexível
sobre seus desejos
322
00:11:35,782 --> 00:11:38,456
num caso como este.
323
00:11:38,480 --> 00:11:40,719
Eu tenho que respeitar isso.
324
00:11:52,799 --> 00:11:53,776
- Eu estava terminando.
325
00:11:53,800 --> 00:11:55,212
- Howard, lá fora?
326
00:11:55,236 --> 00:11:56,692
- Ah, eu estou...
327
00:11:56,716 --> 00:11:59,501
- O que há de errado?
- Ela já volta.
328
00:12:02,330 --> 00:12:03,655
- Você usou uma sutura simples?
329
00:12:03,679 --> 00:12:04,961
- Eu fiz.
330
00:12:04,985 --> 00:12:06,440
- Isso cria muita tensão.
331
00:12:06,464 --> 00:12:08,486
Você deveria ter usado
uma sutura de colchão.
332
00:12:08,510 --> 00:12:09,835
- Ah, bem, eu deveria...
333
00:12:09,859 --> 00:12:12,359
- Refaça e vá rápido
para que ele possa receber alta.
334
00:12:12,383 --> 00:12:14,927
Esse tipo de coisa não deveria
ocupar uma cama por tanto tempo.
335
00:12:22,219 --> 00:12:24,763
-Alex? Filho de Greg Wright?
336
00:12:24,787 --> 00:12:27,113
Olá, sou o Dr.
Muito obrigado por ter vindo.
337
00:12:27,137 --> 00:12:28,506
Foi difícil localizar você.
338
00:12:28,530 --> 00:12:31,185
Seu pai é, uh, por aqui.
339
00:12:32,534 --> 00:12:34,033
Ok, então como mencionei
no telefone,
340
00:12:34,057 --> 00:12:35,600
ele sofreu um acidente de trabalho.
341
00:12:35,624 --> 00:12:38,429
Agora, o impacto por si só pode não
causaram muitos danos,
342
00:12:38,453 --> 00:12:40,474
mas o estresse da lesão
foi o que o levou
343
00:12:40,498 --> 00:12:42,781
em insuficiência hepática
devido à sua cirrose.
344
00:12:42,805 --> 00:12:44,740
- De beber?
- Esse geralmente é o culpado.
345
00:12:44,764 --> 00:12:46,306
Agora, seu tempo
é realmente bom.
346
00:12:46,330 --> 00:12:48,463
Ele está começando a acordar,
bem aqui.
347
00:12:52,075 --> 00:12:53,357
Você está bem?
348
00:12:53,381 --> 00:12:55,968
- Eu não o vi
em 20 anos.
349
00:12:55,992 --> 00:12:57,840
- Uau, eu...
350
00:12:57,864 --> 00:13:00,973
Eu não tinha ideia.
351
00:13:00,997 --> 00:13:03,410
- Ele saiu quando eu tinha 11 anos.
352
00:13:03,434 --> 00:13:06,979
Eu apenas presumi que
ele já estava morto.
353
00:13:07,003 --> 00:13:09,590
Eu só vim porque
Eu não tinha certeza se acreditava nisso.
354
00:13:17,144 --> 00:13:19,078
-Alex?
355
00:13:19,102 --> 00:13:20,906
- Ei, pai.
356
00:13:30,244 --> 00:13:31,680
- Entre.
357
00:13:33,421 --> 00:13:36,704
- Ah, livre do Big Brother
finalmente, hein?
358
00:13:36,728 --> 00:13:40,839
- Estou feliz
o absurdo do perseguidor acabou.
359
00:13:42,734 --> 00:13:45,825
senhores, vocês podem nos dar
o quarto, por favor?
360
00:13:50,786 --> 00:13:55,027
Eu ouço o, uh,
a revisão do caso ficou animada.
361
00:13:55,051 --> 00:13:59,771
- Bem, é mais do que
apenas sobre a revisão do caso.
362
00:13:59,795 --> 00:14:01,860
- Eu percebi isso.
363
00:14:01,884 --> 00:14:03,601
- Tudo bem, olhe,
eu entendo que aí
364
00:14:03,625 --> 00:14:05,559
foram circunstâncias atenuantes,
365
00:14:05,583 --> 00:14:09,737
que exigia
trazendo o Dr. Lenox.
366
00:14:09,761 --> 00:14:12,784
Mas esse trabalho é agora
foi feito principalmente.
367
00:14:12,808 --> 00:14:16,309
E eu acho que pode ser a hora
para reavaliar sua posição.
368
00:14:18,118 --> 00:14:20,879
Reavaliar, como?
369
00:14:20,903 --> 00:14:24,970
- Eu não acho que Dr. Lenox
é um bom líder para este ED.
370
00:14:24,994 --> 00:14:26,015
Ela é arrogante.
371
00:14:26,039 --> 00:14:27,973
Ela tem um pouco
de um complexo de Deus.
372
00:14:27,997 --> 00:14:30,889
- Não é como o pote
chamando a chaleira?
373
00:14:30,913 --> 00:14:32,848
Sim, não, eu sei. Eu sei.
374
00:14:32,872 --> 00:14:36,982
tenho certeza gente
pense em mim dessa forma também.
375
00:14:37,006 --> 00:14:39,202
Mas ela é imprudente.
376
00:14:39,226 --> 00:14:42,335
E ela não escuta
à opinião de qualquer outra pessoa.
377
00:14:42,359 --> 00:14:45,861
E seus pacientes
estão pagando o preço.
378
00:14:45,885 --> 00:14:47,645
Eu acho que Gaffney
seria melhor
379
00:14:47,669 --> 00:14:50,343
se o Dr. Lenox
era apenas um participante
380
00:14:50,367 --> 00:14:53,477
e não mais
co-chefe deste ED.
381
00:15:05,295 --> 00:15:07,317
- Eles já estão nisso há algum tempo.
382
00:15:07,341 --> 00:15:10,015
- Sim, acho que são
fazendo progressos, no entanto.
383
00:15:10,039 --> 00:15:11,495
- Bem, se fosse meu pai,
384
00:15:11,519 --> 00:15:14,019
eu não teria nem
venha para o hospital.
385
00:15:14,043 --> 00:15:16,413
- Você não acredita
no perdão?
386
00:15:16,437 --> 00:15:18,023
- Ah, eu acredito nisso.
387
00:15:18,047 --> 00:15:22,201
Eu só acho que há
um estatuto de limitações.
388
00:15:22,225 --> 00:15:24,464
- Multidão difícil.
389
00:15:24,488 --> 00:15:25,726
- Você está bem?
390
00:15:25,750 --> 00:15:28,555
eu sinto como
Estou faltando alguma coisa.
391
00:15:28,579 --> 00:15:30,949
- Depois que fiquei sóbrio,
demorou um pouco para minha família
392
00:15:30,973 --> 00:15:33,821
confiar em mim novamente, mas eles confiaram.
393
00:15:33,845 --> 00:15:35,780
Exceto minha irmã, Lizzy.
394
00:15:35,804 --> 00:15:39,958
Ela nem falava comigo,
então, eventualmente, desisti de tentar.
395
00:15:43,246 --> 00:15:45,964
- Ei, ah,
396
00:15:45,988 --> 00:15:49,185
Eu não quis dizer isso
você não merece perdão.
397
00:15:49,209 --> 00:15:52,057
Minha família é totalmente
situação diferente.
398
00:15:52,081 --> 00:15:55,084
- Não, eu sei.
Eu só... eu acho...
399
00:15:56,868 --> 00:15:59,760
Acho que sinto falta dela.
400
00:15:59,784 --> 00:16:01,240
- Sim.
401
00:16:01,264 --> 00:16:03,851
- Isso meio que me faz
um otário por reuniões.
402
00:16:17,933 --> 00:16:19,302
- Onde está o paciente
com o machado?
403
00:16:19,326 --> 00:16:20,956
- Ah, ele foi embora.
404
00:16:20,980 --> 00:16:22,914
Eu fiz as suturas do colchão e
deu-lhe alta, como você disse.
405
00:16:22,938 --> 00:16:24,785
- Mas você não checou comigo.
406
00:16:24,809 --> 00:16:25,961
- Bem, você parecia ocupado,
407
00:16:25,985 --> 00:16:27,527
então acabei de verificar
com o Dr.
408
00:16:27,551 --> 00:16:29,529
- Sou seu atendente.
Você vem até mim.
409
00:16:29,553 --> 00:16:30,966
Você não age pelas minhas costas.
410
00:16:30,990 --> 00:16:32,619
- Ah, não, desculpe, desculpe.
Eu não estava tentando...
411
00:16:32,643 --> 00:16:34,428
- Não quero ouvir desculpas.
412
00:16:38,171 --> 00:16:41,063
Olha, estou tentando ajudar você.
413
00:16:41,087 --> 00:16:44,022
Mas você precisa ouvir
e pare de se desculpar.
414
00:16:44,046 --> 00:16:47,112
Se você mostrar fraqueza,
as pessoas vêm atrás de você.
415
00:16:47,136 --> 00:16:49,723
Então, uh, vá pegar uma laranja
416
00:16:49,747 --> 00:16:52,465
e pratique suas suturas nele
o resto do dia.
417
00:16:55,275 --> 00:16:56,992
- Os laboratórios da nossa debutante estão de volta.
418
00:16:57,016 --> 00:16:59,081
Acabei de te enviar os resultados.
419
00:16:59,105 --> 00:17:02,649
E eu-eu deveria me desculpar
para antes.
420
00:17:02,673 --> 00:17:06,523
O telefone liga para você tão educadamente
fingiu não ouvir...
421
00:17:06,547 --> 00:17:08,568
- Eu não ouvi nada.
- Mentiroso.
422
00:17:08,592 --> 00:17:10,179
- Eu não fiz.
- OK.
423
00:17:10,203 --> 00:17:12,355
Sim, é...
424
00:17:12,379 --> 00:17:15,184
Carl desativou todos os Penny's
contas de mídia social.
425
00:17:15,208 --> 00:17:17,621
E eu sei,
é uma faca de dois gumes
426
00:17:17,645 --> 00:17:20,450
porque aparentemente, sou contra
todas as redes sociais, mas...
427
00:17:20,474 --> 00:17:21,929
Ao mesmo tempo,
428
00:17:21,953 --> 00:17:23,627
às vezes olhando as postagens dela
429
00:17:23,651 --> 00:17:26,543
é a única maneira que tenho alguma ideia
o que está acontecendo com a vida dela.
430
00:17:26,567 --> 00:17:28,762
- Quando minhas meninas
tinham mais ou menos essa idade
431
00:17:28,786 --> 00:17:30,112
e eu voltava do trabalho para casa,
432
00:17:30,136 --> 00:17:32,114
todo animado
para ouvir sobre o dia deles,
433
00:17:32,138 --> 00:17:34,246
eles olhariam para mim como
Eu era como uma espécie de vagabundo
434
00:17:34,270 --> 00:17:37,206
que apareceu na rua.
435
00:17:37,230 --> 00:17:38,946
- Alguma coisa interessante?
436
00:17:38,970 --> 00:17:42,863
- Sim, níveis de lipase
são bastante elevados.
437
00:17:42,887 --> 00:17:43,951
- Pancreatite?
438
00:17:43,975 --> 00:17:45,431
- Sim.
439
00:17:45,455 --> 00:17:47,738
Quero dizer, a bilirrubina é normal,
então não são cálculos biliares.
440
00:17:47,762 --> 00:17:49,174
O que poderia estar causando isso?
441
00:17:49,198 --> 00:17:51,785
- Bem, Jemma é uma adolescente.
Talvez bebendo?
442
00:17:51,809 --> 00:17:55,311
- Isso exigiria
algum abuso prolongado de álcool
443
00:17:55,335 --> 00:17:57,356
nesta idade.
- Abuso de álcool?
444
00:17:57,380 --> 00:17:59,097
Jemma está bebendo?
- Não é isso que estamos dizendo.
445
00:17:59,121 --> 00:18:01,099
Não. Sr. Ramírez.
446
00:18:01,123 --> 00:18:02,231
- Jemma, você andou bebendo?
447
00:18:02,255 --> 00:18:03,449
- Sr. Ramírez.
- O que?
448
00:18:03,473 --> 00:18:04,755
- Querida, você precisa
conte-nos agora mesmo.
449
00:18:04,779 --> 00:18:07,105
- Não estou bebendo, pai.
Eu juro, nunca fiz.
450
00:18:07,129 --> 00:18:08,715
- Sr. Ramírez,
não é isso que estamos dizendo.
451
00:18:08,739 --> 00:18:10,108
O que estamos dizendo é que pensamos
que Jemma pode ter
452
00:18:10,132 --> 00:18:11,588
um caso de pancreatite.
453
00:18:11,612 --> 00:18:14,721
- E uma das causas
pode ser o consumo de álcool.
454
00:18:14,745 --> 00:18:16,071
- Podem ser outras causas também.
455
00:18:16,095 --> 00:18:17,811
Por exemplo,
pode ser uma coisa genética.
456
00:18:17,835 --> 00:18:19,204
- O que é pancreatite?
457
00:18:19,228 --> 00:18:21,076
Quero dizer, isso é sério?
- Pode ser.
458
00:18:21,100 --> 00:18:22,381
Sim, quero dizer,
é por isso que você está com dor,
459
00:18:22,405 --> 00:18:24,296
porque seu pâncreas
está inflamado.
460
00:18:24,320 --> 00:18:27,212
Nós apenas temos que descobrir o porquê
para que possamos tratá-lo adequadamente.
461
00:18:27,236 --> 00:18:29,214
Então vamos fazer
cavando um pouco mais
462
00:18:29,238 --> 00:18:31,501
e veremos o que
nós inventamos.
463
00:18:36,680 --> 00:18:38,093
- Olá, Dr. Charles.
464
00:18:38,117 --> 00:18:40,573
Ei.
Eu só queria me desculpar.
465
00:18:40,597 --> 00:18:43,489
- Confie em mim,
você não precisa explicar.
466
00:18:43,513 --> 00:18:45,230
- Olha, você mencionou
que essas coisas
467
00:18:45,254 --> 00:18:47,754
às vezes pode ser genético.
- Sim.
468
00:18:47,778 --> 00:18:50,235
- Bem, hum, Jemma é adotada.
469
00:18:50,259 --> 00:18:51,410
- Realmente?
- Sim.
470
00:18:51,434 --> 00:18:52,977
Não é segredo nem nada.
471
00:18:53,001 --> 00:18:54,457
Ela sabe.
472
00:18:54,481 --> 00:18:58,156
Na verdade, ela conheceu sua mãe biológica
uma vez há cerca de um ano.
473
00:18:58,180 --> 00:19:00,593
Eu... eu tenho ela
informações de contato
474
00:19:00,617 --> 00:19:02,378
se isso seria útil.
- Você sabe o que?
475
00:19:02,402 --> 00:19:04,771
Na verdade poderia ser.
Obrigado.
476
00:19:04,795 --> 00:19:06,121
- Sim.
477
00:19:06,145 --> 00:19:08,601
Essa reunião não
vá muito bem.
478
00:19:08,625 --> 00:19:11,237
Jemma realmente não gosta
para falar sobre isso.
479
00:19:15,197 --> 00:19:17,262
- Tudo bem,
isso é muito bom.
480
00:19:17,286 --> 00:19:19,395
Acho que podemos deixar você ir.
481
00:19:19,419 --> 00:19:20,874
Vou mandar uma enfermeira
482
00:19:20,898 --> 00:19:22,920
para iniciar sua alta
papelada, certo?
483
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
Ótimo.
484
00:19:27,253 --> 00:19:28,969
- Dr. Frost?
485
00:19:28,993 --> 00:19:30,473
- Sim.
486
00:19:31,735 --> 00:19:34,801
- Há algo
Eu preciso te contar.
487
00:19:34,825 --> 00:19:36,673
- OK.
488
00:19:36,697 --> 00:19:38,631
- Ei, você experimentou este lugar?
É tão bom.
489
00:19:38,655 --> 00:19:40,242
- Não, mas já comi.
490
00:19:40,266 --> 00:19:43,854
Olha, como você está, tipo,
conversas super estranhas?
491
00:19:43,878 --> 00:19:45,856
- Uh, igual a todo mundo.
492
00:19:45,880 --> 00:19:47,162
Não é ótimo.
- OK.
493
00:19:47,186 --> 00:19:49,251
- Por que?
- disse o colega de trabalho de Declan
494
00:19:49,275 --> 00:19:51,296
que não devemos tolerar
pelo DNR.
495
00:19:51,320 --> 00:19:54,299
Diz que sabe que não é o que
ele iria querer, aparentemente.
496
00:19:54,323 --> 00:19:56,301
- E como ela saberia disso?
497
00:19:56,325 --> 00:19:59,870
- Acontece que eles
não são apenas colegas de trabalho.
498
00:19:59,894 --> 00:20:02,351
- Ah, uau.
- Sim.
499
00:20:02,375 --> 00:20:05,005
- Então eles não estavam indo
para uma reunião de almoço.
500
00:20:05,029 --> 00:20:06,529
- Na casa dela, na verdade.
501
00:20:06,553 --> 00:20:10,402
- E, uh, ela disse Declan
não gostaria do DNR?
502
00:20:10,426 --> 00:20:12,317
- Ela realmente fez
um caso bastante convincente.
503
00:20:12,341 --> 00:20:14,841
- Então você está lançando
temos outra conversa
504
00:20:14,865 --> 00:20:16,321
com sua esposa?
505
00:20:16,345 --> 00:20:18,758
E para ser claro,
você quer tentar convencê-la
506
00:20:18,782 --> 00:20:20,673
para rasgar o DNR do marido
507
00:20:20,697 --> 00:20:24,721
contando a ela
ele a estava traindo?
508
00:20:24,745 --> 00:20:26,747
- Sim?
509
00:20:31,360 --> 00:20:33,536
Isso não será estranho.
510
00:20:39,803 --> 00:20:42,347
- Então, o que você está pensando?
511
00:20:42,371 --> 00:20:46,003
- Bem, estou pensando nisso
Dr. Archer estava muito fora de linha.
512
00:20:46,027 --> 00:20:48,571
E eu não gosto de ser
encurralado em um canto,
513
00:20:48,595 --> 00:20:52,966
mas eu também saltei isso
co-chefes inteiros do ED sobre ele
514
00:20:52,990 --> 00:20:55,795
e isso não era completamente justo.
515
00:20:55,819 --> 00:20:58,494
- Olha, Jackson-Monroe
estava fechando, certo?
516
00:20:58,518 --> 00:20:59,712
Você teve que apagar alguns incêndios.
517
00:20:59,736 --> 00:21:03,020
E Lenox tem currículo
para ajudar com isso.
518
00:21:03,044 --> 00:21:06,632
- Então você acha que eu deveria continuar
ela como co-diretora do ED?
519
00:21:06,656 --> 00:21:07,981
- Não estou dizendo isso.
520
00:21:08,005 --> 00:21:09,592
Ok, porque uma coisa
isso é claro
521
00:21:09,616 --> 00:21:11,681
é que isso
acordo de partilha de poder,
522
00:21:11,705 --> 00:21:14,031
Quero dizer, simplesmente não está funcionando, certo?
523
00:21:14,055 --> 00:21:15,641
Você, hum...
524
00:21:15,665 --> 00:21:17,208
Você conversou com
alguma dessas pessoas?
525
00:21:17,232 --> 00:21:18,992
- Bem, eu estive em silêncio
526
00:21:19,016 --> 00:21:21,212
medindo a temperatura
da equipe da Lenox.
527
00:21:21,236 --> 00:21:23,475
Mas todo mundo
sendo tão político.
528
00:21:23,499 --> 00:21:24,998
- Claro.
529
00:21:25,022 --> 00:21:26,522
- Você sabe, eles não querem
dizer a coisa errada.
530
00:21:26,546 --> 00:21:28,287
- Certo. Certo.
531
00:21:30,550 --> 00:21:32,745
- Como ele está?
532
00:21:32,769 --> 00:21:34,660
- Ok, eu acho.
533
00:21:34,684 --> 00:21:37,034
- E como você está?
534
00:21:38,427 --> 00:21:39,970
- Sinceramente, não sei.
535
00:21:39,994 --> 00:21:42,451
É muito.
536
00:21:42,475 --> 00:21:45,280
- Ele disse algumas coisas legais.
537
00:21:45,304 --> 00:21:47,610
Diz que se arrepende do que fez.
538
00:21:49,264 --> 00:21:50,720
Quão ruim está o fígado dele?
539
00:21:50,744 --> 00:21:52,504
- Não é bom.
540
00:21:52,528 --> 00:21:55,072
Está basicamente desligando.
541
00:21:55,096 --> 00:21:57,248
- E ele vai morrer.
542
00:21:57,272 --> 00:21:59,337
Quanto tempo?
543
00:21:59,361 --> 00:22:02,906
- Eu não gosto de prever
esse tipo de coisa, mas...
544
00:22:02,930 --> 00:22:07,345
Eu imagino que ele tenha
menos de um ano.
545
00:22:07,369 --> 00:22:08,868
- Você pode fazer um transplante?
546
00:22:08,892 --> 00:22:10,174
- Infelizmente,
para se qualificar,
547
00:22:10,198 --> 00:22:12,437
ele precisa estar seis meses sóbrio.
548
00:22:12,461 --> 00:22:14,700
- E ele não está sóbrio?
549
00:22:14,724 --> 00:22:17,399
- Ele tem, mas só por
cerca de três meses.
550
00:22:17,423 --> 00:22:20,184
Então ele ainda tem um longo caminho a percorrer.
551
00:22:23,429 --> 00:22:27,234
Então ele volta para minha vida
552
00:22:27,258 --> 00:22:29,193
apenas para sair novamente.
553
00:22:31,611 --> 00:22:33,961
Não parece justo.
554
00:22:35,528 --> 00:22:37,506
- Você sabe,
555
00:22:37,530 --> 00:22:39,334
você pode doar.
556
00:22:39,358 --> 00:22:41,118
- Meu fígado?
557
00:22:41,142 --> 00:22:44,382
- Seria apenas uma peça que
você daria ao seu pai.
558
00:22:44,406 --> 00:22:46,993
Mas porque você é da família,
nossa equipe de transplante
559
00:22:47,017 --> 00:22:50,238
seria capaz de dispensar
os requisitos de sobriedade.
560
00:22:51,761 --> 00:22:53,435
- Espere, é isso...
561
00:22:53,459 --> 00:22:56,568
Foi por isso que ele queria que você
me encontrar para que eu possa doar?
562
00:22:56,592 --> 00:22:58,091
- Não, não, não, não, não.
563
00:22:58,115 --> 00:23:00,398
Seu pai nem sabe
que isso é uma possibilidade.
564
00:23:00,422 --> 00:23:05,384
E se você decidir não fazer isso,
Eu não vou contar a ele.
565
00:23:09,518 --> 00:23:11,540
Alex,
566
00:23:11,564 --> 00:23:14,804
foi assim que encontramos você.
567
00:23:14,828 --> 00:23:17,502
Ele tinha isso na carteira
todos esses anos.
568
00:23:19,876 --> 00:23:21,767
- continuo pensando
todas as vezes
569
00:23:21,791 --> 00:23:23,943
que ele não estava lá
570
00:23:23,967 --> 00:23:27,338
quando eu precisei dele,
571
00:23:27,362 --> 00:23:29,296
quando eu sempre era criança
que não tinha pai
572
00:23:29,320 --> 00:23:31,168
na viagem de campo,
573
00:23:31,192 --> 00:23:32,778
quando eu tive que mudar
escolas secundárias
574
00:23:32,802 --> 00:23:35,128
porque eu estava sendo intimidado,
575
00:23:35,152 --> 00:23:38,001
quando aprendi a dirigir.
576
00:23:38,025 --> 00:23:41,874
O tempo todo, ele estava apenas
sentado lá com minha foto
577
00:23:41,898 --> 00:23:46,575
quando ele poderia ter apenas
estive lá.
578
00:23:46,599 --> 00:23:48,968
- Olha, eu...
579
00:23:48,992 --> 00:23:51,406
Eu não sei se você algum dia
consertar seu relacionamento.
580
00:23:51,430 --> 00:23:53,973
Mas o que eu sei
581
00:23:53,997 --> 00:23:56,933
é que se ele se foi,
582
00:23:56,957 --> 00:23:59,239
nunca poderá ser reparado.
583
00:24:06,488 --> 00:24:08,510
- Uh, você se importaria apenas
entrando aqui?
584
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
- OK.
585
00:24:12,276 --> 00:24:14,472
O que está acontecendo?
586
00:24:14,496 --> 00:24:18,476
- Há algo que precisamos
discutir, mas é difícil.
587
00:24:18,500 --> 00:24:21,174
- Lembre-se, estamos todos aqui
apenas tentando fazer
588
00:24:21,198 --> 00:24:23,176
o que é melhor para o seu marido, ok?
589
00:24:23,200 --> 00:24:25,265
- OK.
590
00:24:25,289 --> 00:24:27,050
-Sheryl,
591
00:24:27,074 --> 00:24:30,009
Eu não acho que Declan iria querer
o DNR manteve-se no lugar.
592
00:24:30,033 --> 00:24:33,491
- Não tenho certeza se seu companheiro de cubículo
tem uma palavra a dizer nisso.
593
00:24:33,515 --> 00:24:35,537
- Não sou apenas colega de trabalho dele.
594
00:24:35,561 --> 00:24:40,063
Nós fomos mais do que isso
por quase dois anos.
595
00:24:40,087 --> 00:24:43,849
Eu não quero dizer isso,
especialmente não agora.
596
00:24:43,873 --> 00:24:48,027
Mas tivemos conversas
sobre o futuro.
597
00:24:48,051 --> 00:24:50,726
- Sobre o quê, me deixar?
598
00:24:50,750 --> 00:24:53,424
- Ele falou sobre
no que ele costumava acreditar.
599
00:24:53,448 --> 00:24:55,948
Mas depois de lutar contra o câncer
e vencendo,
600
00:24:55,972 --> 00:24:57,820
ele percebeu que a vida
valeu a pena lutar.
601
00:24:57,844 --> 00:24:59,517
Essas são as palavras dele.
602
00:24:59,541 --> 00:25:01,737
- Olha, eu sei que você me odeia
e você tem todo o direito.
603
00:25:01,761 --> 00:25:03,173
- Você o ama?
604
00:25:03,197 --> 00:25:05,088
- Eu faço.
605
00:25:05,112 --> 00:25:06,916
- Isso é simplesmente horrível.
606
00:25:06,940 --> 00:25:10,093
- Sheryl, não consigo imaginar
o que você está sentindo,
607
00:25:10,117 --> 00:25:13,575
tendo toda a sua vida
com alguém.
608
00:25:13,599 --> 00:25:15,446
Mas eu sei sobre arrependimento,
609
00:25:15,470 --> 00:25:18,275
decisões tomadas em um momento
que te assombram para sempre.
610
00:25:18,299 --> 00:25:20,712
- Só por favor não faça
esta escolha por raiva.
611
00:25:20,736 --> 00:25:24,368
- Você sabe por que ele estava
tão inflexível sobre o DNR?
612
00:25:24,392 --> 00:25:27,937
Porque ele assistiu
a mãe dele teve um derrame
613
00:25:27,961 --> 00:25:30,069
e ser ressuscitado.
614
00:25:30,093 --> 00:25:31,941
Ela teve tantos danos cerebrais,
615
00:25:31,965 --> 00:25:35,553
ela estava apenas
uma casca de pessoa.
616
00:25:35,577 --> 00:25:37,512
Eu estava lá para isso.
617
00:25:37,536 --> 00:25:40,515
Eu sentei atrás de Declan
e ele me fez prometer
618
00:25:40,539 --> 00:25:44,780
que eu não o deixaria sofrer
assim.
619
00:25:44,804 --> 00:25:48,547
DNR permanece.
620
00:25:59,122 --> 00:26:00,559
- Nem pense nisso.
621
00:26:04,606 --> 00:26:07,150
- Ooh, quem estamos perseguindo cibernéticamente?
622
00:26:07,174 --> 00:26:09,108
- A mãe biológica de Jemma.
623
00:26:09,132 --> 00:26:10,414
- Algum motivo específico?
624
00:26:10,438 --> 00:26:13,243
- Bem, é, na verdade,
tudo culpa sua.
625
00:26:13,267 --> 00:26:14,505
Você sabe, eu estava olhando
626
00:26:14,529 --> 00:26:16,463
os registros médicos da mãe dela, certo?
627
00:26:16,487 --> 00:26:18,161
Nada estourou.
628
00:26:18,185 --> 00:26:20,163
E então comecei a pensar sobre
nossa conversa esta manhã
629
00:26:20,187 --> 00:26:22,078
através do qual você obteve
uma imagem muito mais completa
630
00:26:22,102 --> 00:26:24,384
da vida de sua filha
nas redes sociais, certo?
631
00:26:24,408 --> 00:26:26,343
Então aqui estou.
632
00:26:26,367 --> 00:26:28,301
- Bem, Jemma definitivamente
tem o rosto da mãe.
633
00:26:28,325 --> 00:26:29,955
- Devem ser todos parentes.
634
00:26:29,979 --> 00:26:32,329
- Hum, eles parecem
um grupo animado.
635
00:26:36,986 --> 00:26:38,311
O que seu sentido de aranha está dizendo?
636
00:26:38,335 --> 00:26:39,965
- Eu gostaria de conversar
para Jemma sozinho.
637
00:26:39,989 --> 00:26:43,534
Você acha que pode correr um pouco
interferência com o pai por minha causa?
638
00:26:43,558 --> 00:26:45,536
- Sim.
639
00:26:45,560 --> 00:26:47,712
- Ah, Sra. Howard.
640
00:26:47,736 --> 00:26:49,018
Que bom ver você.
641
00:26:49,042 --> 00:26:50,672
- Sra. Goodwin, eu estava
realmente procurando por você.
642
00:26:50,696 --> 00:26:52,674
- Ah, como posso te ajudar?
643
00:26:52,698 --> 00:26:54,066
- Eu estou...
644
00:26:54,090 --> 00:26:55,415
- Algo em sua mente?
645
00:26:55,439 --> 00:26:57,069
- Sim, ah...
646
00:26:57,093 --> 00:27:00,899
olha, eu sei que você esteve
perguntando sobre o Dr. Lenox.
647
00:27:00,923 --> 00:27:04,555
- E você tem algo
dizer sobre ela?
648
00:27:04,579 --> 00:27:07,147
- Sim eu faço.
649
00:27:13,153 --> 00:27:14,826
- Ok, qual é o seu nível de dor?
650
00:27:14,850 --> 00:27:18,351
- Nada mal, apenas um pouco de coceira.
651
00:27:18,375 --> 00:27:20,484
Ei.
652
00:27:20,508 --> 00:27:22,660
- Olá, Alex.
- Tudo bem. Entre.
653
00:27:22,684 --> 00:27:24,686
Estou apenas sendo cutucado
e cutucou.
654
00:27:26,427 --> 00:27:28,647
Você está bem?
655
00:27:31,432 --> 00:27:33,671
- Eu estava lá fora
pensando um pouco.
656
00:27:33,695 --> 00:27:36,326
eu estava falando
para o Dr. Asher anteriormente.
657
00:27:36,350 --> 00:27:38,371
Ela me disse que eu poderia
658
00:27:38,395 --> 00:27:41,461
te dou um pedaço do meu fígado,
659
00:27:41,485 --> 00:27:44,682
que isso iria salvá-lo.
660
00:27:44,706 --> 00:27:48,686
Então eu estava pensando que
Eu poderia fazer isso.
661
00:27:48,710 --> 00:27:51,689
- Isso é inacreditável.
662
00:27:51,713 --> 00:27:55,214
Eu-eu não posso acreditar
você faria isso por mim.
663
00:27:55,238 --> 00:27:56,825
- Sim, bem, somos uma família.
664
00:27:56,849 --> 00:27:59,392
- Você sabe, eu sempre estive preocupado
665
00:27:59,416 --> 00:28:02,439
que eu te baguncei
quando eu saí.
666
00:28:02,463 --> 00:28:04,746
Mas você é... você é
uma pessoa tão boa.
667
00:28:04,770 --> 00:28:07,705
E você está me dando
uma segunda chance.
668
00:28:07,729 --> 00:28:11,230
E eu não aceito isso
como garantido.
669
00:28:11,254 --> 00:28:13,276
Eu vou ficar melhor.
670
00:28:13,300 --> 00:28:17,434
Você e eu,
nós vamos ficar melhores.
671
00:28:19,480 --> 00:28:21,743
- Eu gostaria disso.
672
00:28:23,223 --> 00:28:24,722
- OK.
673
00:28:24,746 --> 00:28:26,202
Então, mais tarde hoje,
vamos levar você para cima
674
00:28:26,226 --> 00:28:27,594
para algumas coisas preliminares.
675
00:28:27,618 --> 00:28:29,466
E idealmente,
vamos colocá-lo em cirurgia
676
00:28:29,490 --> 00:28:31,468
nos próximos dias.
677
00:28:31,492 --> 00:28:34,340
- Posso começar a fazer as pazes
pelo tempo perdido.
678
00:28:43,547 --> 00:28:45,047
- Dr. Lenox.
679
00:28:45,071 --> 00:28:46,483
- Sra.
680
00:28:46,507 --> 00:28:49,486
- Depois do seu turno,
venha me ver, por favor?
681
00:28:49,510 --> 00:28:52,121
- Claro, não há problema.
- Ótimo.
682
00:29:00,216 --> 00:29:03,239
- Jemma, como você está?
683
00:29:03,263 --> 00:29:05,023
- OK.
684
00:29:05,047 --> 00:29:07,025
- Você sabe,
685
00:29:07,049 --> 00:29:09,593
seu pai estava me contando
que você é adotado.
686
00:29:09,617 --> 00:29:12,074
- Ele fez?
- Sim.
687
00:29:12,098 --> 00:29:14,816
Então eu estive pesquisando
sua... sua mãe biológica,
688
00:29:14,840 --> 00:29:16,948
você sabe, registros médicos,
procurando pistas,
689
00:29:16,972 --> 00:29:20,299
e acabei...
nas redes sociais.
690
00:29:20,323 --> 00:29:22,345
Vi um monte de fotos de família.
691
00:29:22,369 --> 00:29:25,087
E eu não pude deixar de notar
que eles eram todos
692
00:29:25,111 --> 00:29:28,699
de um certo...
um determinado tipo de corpo.
693
00:29:28,723 --> 00:29:30,396
- Eles são todos maiores.
694
00:29:30,420 --> 00:29:33,443
- Olha, quero dizer,
a genética pode ser uma coisa aleatória.
695
00:29:33,467 --> 00:29:38,796
Mas você, você mesmo, você parece
ser de um tipo de corpo diferente.
696
00:29:38,820 --> 00:29:40,493
- Apenas sorte, eu acho.
697
00:29:40,517 --> 00:29:42,017
- OK.
698
00:29:42,041 --> 00:29:43,888
Porque é só
me fez pensar, e eu...
699
00:29:43,912 --> 00:29:46,412
Espero que você não se importe comigo
te perguntando isso...
700
00:29:46,436 --> 00:29:48,458
Se talvez,
701
00:29:48,482 --> 00:29:50,808
Eu não sei, você estava ficando
702
00:29:50,832 --> 00:29:53,637
uma ajudinha extra
mantendo o peso afastado?
703
00:29:53,661 --> 00:29:55,900
Porque eu tenho
um forte palpite de que
704
00:29:55,924 --> 00:29:57,772
com o que estamos lidando aqui
705
00:29:57,796 --> 00:30:00,383
pode ser resultado de algo
que você está tomando.
706
00:30:00,407 --> 00:30:02,472
- Levando o quê?
- Semaglutida.
707
00:30:02,496 --> 00:30:04,169
É o ingrediente ativo
708
00:30:04,193 --> 00:30:06,955
em alguns desses novos, você sabe,
injetar medicamentos eficazes para perda de peso.
709
00:30:06,979 --> 00:30:10,349
E em casos raros,
eles causam pancreatite.
710
00:30:10,373 --> 00:30:12,830
Se você continuar tomando essas coisas,
711
00:30:12,854 --> 00:30:16,486
você poderia fazer algo sério,
danos duradouros ao seu corpo.
712
00:30:16,510 --> 00:30:17,704
Certo?
Quero dizer, eventualmente,
713
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
Quero dizer, isso pode até te matar.
714
00:30:24,518 --> 00:30:27,932
- Uma garota da minha escola me mostrou
como fazer o pedido on-line.
715
00:30:27,956 --> 00:30:29,151
- OK.
716
00:30:29,175 --> 00:30:31,849
Há quanto tempo foi isso?
717
00:30:31,873 --> 00:30:33,546
- Um ano.
718
00:30:33,570 --> 00:30:34,678
- Certo.
719
00:30:34,702 --> 00:30:36,811
Bem por aí...
720
00:30:36,835 --> 00:30:40,031
Bem na hora
que você conheceu sua mãe biológica?
721
00:30:40,055 --> 00:30:42,817
- Sim, hum...
722
00:30:42,841 --> 00:30:46,211
Eu não pensei
muito disso no início,
723
00:30:46,235 --> 00:30:49,475
que eles eram mais pesados.
724
00:30:49,499 --> 00:30:52,870
Mas então comecei o ensino médio,
725
00:30:52,894 --> 00:30:57,353
e eu pude me sentir
ficando maior, e eu...
726
00:30:57,377 --> 00:30:59,268
Eu apenas senti como se estivesse, tipo,
727
00:30:59,292 --> 00:31:02,445
geneticamente destinado
pela mesma coisa.
728
00:31:02,469 --> 00:31:05,230
Hum,
729
00:31:05,254 --> 00:31:08,103
e eu não consegui parar,
então encontrei uma maneira de pará-lo.
730
00:31:08,127 --> 00:31:11,019
- Eu entendo, eu entendo,
mas se estiver machucando você,
731
00:31:11,043 --> 00:31:14,152
se for... se tiver o
potencial para seriamente...
732
00:31:14,176 --> 00:31:16,328
- E-eu não posso.
733
00:31:16,352 --> 00:31:19,766
Eu não consigo parar de tomar.
734
00:31:19,790 --> 00:31:22,421
Eu não posso me tornar isso.
735
00:31:22,445 --> 00:31:24,989
Eu não pertencerei mais.
736
00:31:25,013 --> 00:31:27,122
- Pertence a onde?
Na escola?
737
00:31:27,146 --> 00:31:28,775
- Na minha família.
738
00:31:28,799 --> 00:31:31,256
Todo mundo é perfeito,
e magro e alto.
739
00:31:31,280 --> 00:31:35,173
E apenas... se você não estiver,
então você não pertence.
740
00:31:35,197 --> 00:31:37,610
Envio deste mês
atrasou,
741
00:31:37,634 --> 00:31:39,612
então não tenho tomado.
742
00:31:39,636 --> 00:31:42,833
Mas quando fomos embora
experimente o vestido
743
00:31:42,857 --> 00:31:45,401
e estava um pouco apertado,
tipo, eu simplesmente entrei em pânico.
744
00:31:45,425 --> 00:31:46,924
E todos saberiam.
745
00:31:46,948 --> 00:31:48,404
Até meu pai saberia.
746
00:31:48,428 --> 00:31:50,580
Todos eles saberiam
que eu não sou como Erin,
747
00:31:50,604 --> 00:31:52,495
como Ali, como mamãe.
748
00:31:52,519 --> 00:31:53,757
Tipo...
749
00:31:53,781 --> 00:31:56,412
- Seu pai te ama
mais do que tudo.
750
00:31:56,436 --> 00:32:00,416
E ele só quer você
ser feliz e saudável.
751
00:32:00,440 --> 00:32:03,375
Olha, algo que
Aprendi na minha vida, ok?
752
00:32:03,399 --> 00:32:05,987
Quanto mais você guarda as coisas
assim por dentro,
753
00:32:06,011 --> 00:32:07,945
mais poderoso ele se torna.
754
00:32:07,969 --> 00:32:11,775
Quero dizer, você tem que encontrar
uma maneira de falar sobre isso, certo?
755
00:32:11,799 --> 00:32:14,952
E eu acho que seu pai,
756
00:32:14,976 --> 00:32:16,649
pode ser um ótimo lugar
para começar, certo?
757
00:32:16,673 --> 00:32:19,043
E se você pudesse
seja honesto com ele,
758
00:32:19,067 --> 00:32:21,219
sejam honestos um com o outro,
759
00:32:21,243 --> 00:32:23,613
isso apenas faria com que vocês dois
me sinto muito melhor.
760
00:32:23,637 --> 00:32:25,963
E uma coisa
Posso te garantir...
761
00:32:25,987 --> 00:32:29,575
Sua mãe seria
tão orgulhoso de você.
762
00:32:36,171 --> 00:32:38,086
OK.
763
00:32:44,223 --> 00:32:45,635
- O que está acontecendo?
- Afaste-se, por favor.
764
00:32:45,659 --> 00:32:47,182
Volte, volte, volte.
765
00:32:49,054 --> 00:32:50,988
- Edema pulmonar.
Ele tem líquido nos pulmões.
766
00:32:51,012 --> 00:32:52,642
- A frequência cardíaca está em 130.
A pressão arterial está caindo.
767
00:32:52,666 --> 00:32:53,904
- Dê a ele Lasix,
empurre 40 miligramas.
768
00:32:53,928 --> 00:32:56,080
- Sim. Está chegando.
769
00:32:56,104 --> 00:32:58,169
Ok, está entrando.
- Para que é isso?
770
00:32:58,193 --> 00:32:59,649
- Tentando pegar um pouco
esse fluido de seus pulmões,
771
00:32:59,673 --> 00:33:01,042
fazê-lo respirar novamente.
772
00:33:01,066 --> 00:33:03,024
- Ele vai precisar
para ser intubado.
773
00:33:04,460 --> 00:33:06,961
- Ele está em V-fib.
774
00:33:06,985 --> 00:33:08,223
- O coração dele está falhando.
775
00:33:08,247 --> 00:33:10,268
Eu... eu não sei.
776
00:33:10,292 --> 00:33:12,836
- Oh, meu Deus, Declan.
O que está acontecendo?
777
00:33:12,860 --> 00:33:14,707
O que você está fazendo?
Salve-o!
778
00:33:14,731 --> 00:33:16,318
- Só temos
alguns segundos aqui.
779
00:33:16,342 --> 00:33:17,580
- Por favor, ajude-o.
780
00:33:17,604 --> 00:33:19,843
- Sheryl, ele vai morrer
se não o chocarmos.
781
00:33:24,785 --> 00:33:27,111
- Pegue-o e carregue
os remos para 120.
782
00:33:27,135 --> 00:33:30,332
Iniciando compressões.
783
00:33:30,356 --> 00:33:32,227
- Claro.
784
00:33:33,707 --> 00:33:35,163
- Ainda em V-fib.
785
00:33:35,187 --> 00:33:36,773
- Carregue até 200.
786
00:33:36,797 --> 00:33:39,060
- Cobrado.
- Claro.
787
00:33:42,368 --> 00:33:44,911
- Temos pulso, ritmo sinusal.
788
00:33:44,935 --> 00:33:46,652
- Ah, graças a Deus.
789
00:33:59,472 --> 00:34:01,145
- Sua febre baixou
790
00:34:01,169 --> 00:34:02,494
e sua pressão arterial
está melhorando,
791
00:34:02,518 --> 00:34:04,801
o que significa
a infecção está melhorando.
792
00:34:04,825 --> 00:34:07,804
Estamos esperançosos
ele já passou pelo pior.
793
00:34:07,828 --> 00:34:09,414
- Quando ele estará acordado?
794
00:34:09,438 --> 00:34:10,981
- Uh, é difícil dizer.
795
00:34:11,005 --> 00:34:12,287
Estamos fazendo tudo o que podemos,
796
00:34:12,311 --> 00:34:15,357
mas você pode entrar se quiser.
797
00:34:19,927 --> 00:34:21,861
- Você vai.
798
00:34:21,885 --> 00:34:24,821
- O que?
799
00:34:24,845 --> 00:34:29,304
- Não estamos felizes
por muito tempo.
800
00:34:29,328 --> 00:34:33,308
Eu dei aquele homem
mais da metade da minha vida,
801
00:34:33,332 --> 00:34:35,962
e agora eu dei a ele
um novo.
802
00:34:35,986 --> 00:34:39,903
Eu acho que talvez seja a hora
Tento ser feliz também.
803
00:34:50,958 --> 00:34:52,631
- É isso, acabou o tempo.
O turno acabou.
804
00:34:52,655 --> 00:34:54,024
Vamos ver quem tem o distintivo.
805
00:34:55,441 --> 00:34:57,941
Quem poderia ser... ah, não.
806
00:34:57,965 --> 00:35:00,683
Droga.
807
00:35:00,707 --> 00:35:02,380
- Dr. Asher?
808
00:35:02,404 --> 00:35:04,861
Acabei de receber uma ligação da Imaging.
Eles estão prontos para Alex Wright.
809
00:35:04,885 --> 00:35:05,862
- Ótimo.
810
00:35:05,886 --> 00:35:07,429
- Uma avaliação preliminar
para sua cirurgia?
811
00:35:07,453 --> 00:35:09,039
Esse é um pai de sorte.
812
00:35:09,063 --> 00:35:10,388
- Você quer que eu o leve?
813
00:35:10,412 --> 00:35:11,389
- Ah, não, tudo bem.
Seu turno também acabou.
814
00:35:11,413 --> 00:35:12,999
Eu entendi.
- Obrigado.
815
00:35:13,023 --> 00:35:14,610
- Além disso, ninguém está conseguindo
uma rodada grátis de qualquer maneira.
816
00:35:14,634 --> 00:35:17,003
- Espere, por que não há rodada grátis?
817
00:35:18,899 --> 00:35:20,137
- Ah, vamos!
818
00:35:20,161 --> 00:35:22,966
As regras eram claras...
sem Archer, sem Lenox.
819
00:35:22,990 --> 00:35:24,861
As pessoas não sabem como...
- Não fui eu.
820
00:35:44,490 --> 00:35:47,904
- Ele saiu.
821
00:35:47,928 --> 00:35:51,429
- Bem, talvez ele tenha se esquivado
para uma mordida ou algo assim.
822
00:35:51,453 --> 00:35:52,952
Você ligou?
823
00:35:52,976 --> 00:35:54,693
- Ele não está respondendo.
824
00:35:54,717 --> 00:35:56,719
E...
825
00:35:58,982 --> 00:36:00,786
Ele deixou isso.
826
00:36:05,380 --> 00:36:08,229
Era pedir muito.
827
00:36:08,253 --> 00:36:10,927
- Sinto muito, Greg.
828
00:36:10,951 --> 00:36:14,104
Eu sinto que poderia ter pressionado
ele, e eu não deveria ter feito isso.
829
00:36:14,128 --> 00:36:16,628
- Não, não se desculpe.
830
00:36:16,652 --> 00:36:19,394
Eu mereço isso. Eu faço.
831
00:36:21,483 --> 00:36:25,898
Foi bom ter esperança
por um momento, no entanto.
832
00:36:25,922 --> 00:36:29,250
Que você não paga tão caro
pelos seus erros.
833
00:36:36,237 --> 00:36:37,214
- Estou bem.
- Sim, sim?
834
00:36:37,238 --> 00:36:38,215
Um.
- Ah, estou bem.
835
00:36:38,239 --> 00:36:39,216
- Tiros para todos.
836
00:36:39,240 --> 00:36:40,174
- Por que?
- OK.
837
00:36:40,198 --> 00:36:41,958
- Um tiro. Um.
838
00:36:41,982 --> 00:36:43,307
- Ei, ei! Venha aqui.
839
00:36:46,769 --> 00:36:47,770
- Ah.
840
00:36:50,208 --> 00:36:51,837
- Ei.
841
00:36:51,861 --> 00:36:53,491
Eu não pensei que você viria.
842
00:36:53,515 --> 00:36:54,971
- Então olhei a programação.
843
00:36:54,995 --> 00:36:57,539
Acontece que chegarei tarde amanhã.
844
00:36:57,563 --> 00:36:59,628
Então eu pensei,
você sabe, apenas um.
845
00:36:59,652 --> 00:37:01,238
- Ah, só um?
- Ou três.
846
00:37:05,310 --> 00:37:06,417
- Você já trapaceou?
847
00:37:06,441 --> 00:37:08,202
- Hum, na verdade, não.
848
00:37:08,226 --> 00:37:10,639
Quer dizer, eu estava legitimamente
849
00:37:10,663 --> 00:37:13,163
o pior namorado
no universo,
850
00:37:13,187 --> 00:37:15,296
mas não, não, não trapaceei.
851
00:37:15,320 --> 00:37:17,472
E você, Hollywood?
852
00:37:17,496 --> 00:37:20,518
- Sim, uma vez, quando eu tinha 16 anos.
853
00:37:20,542 --> 00:37:23,434
Mas ela era, você sabe,
como uma estrela pop
854
00:37:23,458 --> 00:37:25,741
e escreveu uma música sobre isso.
855
00:37:25,765 --> 00:37:27,395
Foi...
856
00:37:27,419 --> 00:37:30,180
- Espere, você está...
você está falando sério?
857
00:37:30,204 --> 00:37:32,182
- Sim.
- Quem foi?
858
00:37:32,206 --> 00:37:35,403
- Ah, você está literalmente indo
para o seu túmulo pensando.
859
00:37:35,427 --> 00:37:36,969
Uh, barman?
- Sim.
860
00:37:36,993 --> 00:37:38,232
- Vamos... vamos
embebedar esse homem.
861
00:37:38,256 --> 00:37:40,190
- Não vai funcionar.
Armadilha de aço.
862
00:37:44,392 --> 00:37:47,328
Ei.
Você está bem?
863
00:37:47,352 --> 00:37:49,068
- Sim, eu... estou bem.
864
00:37:49,092 --> 00:37:51,704
Eu só... preciso fazer
um telefonema.
865
00:37:53,662 --> 00:37:55,292
- Posso fazer uma pergunta?
866
00:38:01,061 --> 00:38:02,584
O que?
867
00:38:05,283 --> 00:38:08,218
Nunca vi um cara comprar uma rodada
para o bar antes?
868
00:38:08,242 --> 00:38:10,307
- Uau!
869
00:38:17,512 --> 00:38:19,471
- De nada.
870
00:38:20,602 --> 00:38:21,927
- Ei, Lizzy, sou eu.
871
00:38:21,951 --> 00:38:23,929
Hum...
872
00:38:23,953 --> 00:38:28,543
Eu sei que você realmente não quer
para falar comigo, mas...
873
00:38:28,567 --> 00:38:30,545
Eu não sei,
a vida é curta, eu acho.
874
00:38:30,569 --> 00:38:32,982
Então eu pensei, ah...
875
00:38:33,006 --> 00:38:36,226
eu tentaria caso
você muda de ideia.
876
00:38:38,316 --> 00:38:41,817
De qualquer forma, estou aqui.
877
00:38:41,841 --> 00:38:44,234
Amo você.
878
00:38:53,853 --> 00:38:55,961
- Entre.
879
00:38:55,985 --> 00:38:59,530
- Ah, Dr. Lenox.
Por favor, venha sentar.
880
00:38:59,554 --> 00:39:01,924
Eu queria falar com você.
881
00:39:01,948 --> 00:39:04,535
- Se isso é sobre o
situação com o Dr. Archer,
882
00:39:04,559 --> 00:39:06,624
Eu já entrei em contato
para ele discutir isso,
883
00:39:06,648 --> 00:39:08,409
resolver quaisquer problemas.
884
00:39:08,433 --> 00:39:10,236
- Bem, eu agradeço isso,
885
00:39:10,260 --> 00:39:13,501
mas não acho que isso seja
vai resolver nada.
886
00:39:13,525 --> 00:39:17,331
E eu também não acho que seja
será mais necessário.
887
00:39:17,355 --> 00:39:21,683
Passei o dia hoje
conversando com sua equipe
888
00:39:21,707 --> 00:39:25,034
sobre o ambiente de trabalho
no ED.
889
00:39:25,058 --> 00:39:26,340
- Eu vejo.
890
00:39:26,364 --> 00:39:29,691
- E a maioria deles eram
bem calado,
891
00:39:29,715 --> 00:39:32,171
mas alguns foram mais sinceros.
892
00:39:32,195 --> 00:39:37,307
Em particular,
A Sra. Howard tinha muito a dizer.
893
00:39:37,331 --> 00:39:39,178
- Realmente?
- Sim.
894
00:39:39,202 --> 00:39:42,573
Ela disse que você estava
desafiador às vezes,
895
00:39:42,597 --> 00:39:45,600
cáustico, condescendente.
896
00:39:47,863 --> 00:39:49,319
- Eu não pretendo ser.
897
00:39:49,343 --> 00:39:52,540
- Bem, ela também disse isso.
898
00:39:52,564 --> 00:39:54,585
Mas ela também disse
899
00:39:54,609 --> 00:39:57,806
que você consistentemente
900
00:39:57,830 --> 00:40:01,026
empurre-a para ser uma médica melhor
901
00:40:01,050 --> 00:40:04,247
e que ela ganhou
conhecimento mais prático
902
00:40:04,271 --> 00:40:06,075
de você em um mês
903
00:40:06,099 --> 00:40:09,644
do que ela tinha no passado
quatro anos de faculdade de medicina.
904
00:40:09,668 --> 00:40:14,953
E que ela espera ser
tão durão quanto você algum dia.
905
00:40:14,977 --> 00:40:18,783
E ainda assim, Dr. Archer
deixou claro que ele
906
00:40:18,807 --> 00:40:23,875
não pode coexistir em execução
o departamento com você,
907
00:40:23,899 --> 00:40:26,617
é por isso que, a partir de amanhã,
908
00:40:26,641 --> 00:40:30,229
você será o único chefe
da E.D.
909
00:40:30,253 --> 00:40:34,364
E o Dr. Archer voltará
para ser um participante regular.
910
00:40:36,390 --> 00:40:39,064
- Você já contou ao Dr. Archer?
911
00:40:39,088 --> 00:40:40,457
- Sim.
912
00:40:40,481 --> 00:40:43,068
Ele sabe.
913
00:40:43,092 --> 00:40:46,202
- Dr.
914
00:40:46,226 --> 00:40:47,682
- Dra.
915
00:40:49,490 --> 00:40:51,337
- Bem, bem, bem.
916
00:40:51,361 --> 00:40:54,471
Devo dizer que é um pouco
uma surpresa ver você aqui.
917
00:40:54,495 --> 00:40:56,647
- Sim, bem, você sabe,
918
00:40:56,671 --> 00:40:58,475
a vida é cheia de surpresas.
919
00:40:58,499 --> 00:40:59,781
- Amém.
920
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
- Felicidades por isso.
921
00:41:04,200 --> 00:41:06,962
- Hum, estávamos conversando sobre
o papel de parede...